上一篇我们简单分析了西安城市标识出现的一些问题，下面我们西安标识标牌制作公司给出一点小建议。   城市标识语的国际化不仅是优化城市、推进城市发展的重要手段，更是文化传播的工具。西安市做为国际化大都市，抓紧“一带一路”经济带的发展契机，营造良好的国际语言服务环境，将吸引更多的外国游客、资金、技术、资源，也会让更多的国际友人领略西安中国古都的魅力，乃至中华文化的魅力。

首先带领专业团队进行排查纠错。通过调查不难发现，相当一部分英语标识存在翻译不当的弊端，无法有效传递信息，这给受用者造成理解上的困难。因此，有必要组织专业团队进行大规模的排查纠错，充分利用相关学者的专业知识和以英语为母语的外籍英语教师资源等，向有关部门积极反馈，及时纠正，

其次完善标识系统管理制度。相关部门可设立具有翻译资格的专业人员，长期负责西安城市英语标识的翻译及纠错工作，以确保翻译的准确性，统一规范标识英语翻译的争议。另外，应充分利用和落实已出台的相关政策，审议标识译文，力求逐一排查并规范现有英语标识。同时，为加大英语标识的纠错力度，可借助群众的力量，设立专门的奖励机制，对发现不当并提出合理建议的群众给予奖励，提高公众参与度，更好改善英语标识使用不当的现状。

然后加强宣传。“规范的公示语翻译是城市文明的标志。”有关市政建设部门应该充分重视城市英语标识的使用情况，加强规范英语语用的宣传，开展对标识语翻译规范研讨会，号召大学生尤其是外语专业大学生的参与，对标准英语标识语进行宣传推广等。

最后提升市民意识，重视标识英语的应用。作为市民，应该要发扬起主人翁意识，开拓自己的国际化视野，重视英语标识的作用，积极向有关部门反映或建议，为完善西安形象做出贡献。

我们西安领航者标识制作公司是一家集规划、设计、制作、安装、售后服务于一体的专业西安标识标牌制作公司企业。真诚期待能与您在导视系统等领域达成深度合作。期待您的莅临。